어스2 토지 티어1 티어2 업데이트. 에센스 에어드랍. 원문번역

 

이번에 어스2에서 큰 발표를 했습니다. 

아직 홈페이지는 위와 같이 유지보수 중인데,

아래와 같이 업뎃 내용에 대해 공지는 되었습니다. 

 

원문 내용이 궁금하신 분들이 많을 것 같아서

번역을 해봤습니다.

의역도 많으니 감안하고 읽어주세요.

 

시간이 없으신 분들은 제일 하단의 비교표 정리를 보시는 것을 추천드립니다.

 

 

Summary

Earth 2’s Essence Distribution Commitment is the promise and disclosure of the minimum number of Essence original Tier 1 Property Owners are entitled to. With this commitment, all tiles on Earth 2 have been split into 2 tiers. The distinction between Tier 1 vs. Tier 2 tiles will dictate their function in all future in-game and metaverse activities. Fundamentally, Tier 1 tiles have significantly more benefits than Tier 2 tiles, so it is extremely important to understand the differences and how these will affect your Earth 2 experience as a Tier 1 or Tier 2 Property Owner.

 

요약

Earth 2의 에센스 분배 선언(에어드랍)은 최초 Tier 1 부동산 소유자가 받을 수 있는 최소한의 약속이다.

이 선언으로 Earth2의 모든 타일은 2티어로 분리되었다.

티어1과 티어2의 차이는 향후 게임 및 메타버스 활동에서 표시될 것입니다. 근본적으로 티어1 타일은 티어2 타일보다 훨씬 더 많은 이점을 제공하므로, 자산 소유자로서 티어1 또는 티어2의 차이를 이해하고, 어스2에서 어떤 영향을 미치는지에 대해 이해하는 것은 매우 중요합니다

 

Tier 1 vs. Tier 2 Tiles:

1. Buying Tier 1 vs. Tier 2 Tiles:

As of now, all player-owned properties will be classified by Earth 2 as Tier 1, and all unclaimed land on Earth 2 will be classified as Tier 2. With this change, only Tier 2 tiles will be available for purchase from Earth 2 and their prices will restart at E$0.10, increasing in value as more tiles are bought. Tier 2 tiles can also be traded in the Marketplace while Tier 1 tiles are acquired either by purchasing from a Tier 1 property owner or upgrading from Tier 2 tiles. However, original Tier 1 tiles assigned by Earth 2 are only obtainable through player-to-player trading with an original Tier 1 Property Owner. Only these original Tier 1 properties will have the promise of Essence from Earth 2. A player may upgrade their Tier 2 property to a Tier 1 property at any time. However, the cost of upgrading will vary as the Price-Per-Tile value of Tier 1 land tiles are dynamic and will continue to increase.

To protect all original Tier 1 Property Owners who currently have listings on the Marketplace, a freeze on the Earth 2 Marketplace until Dec 14 inclusive will be implemented. With the Essence promised to all original Tier 1 properties, as well as the additional bonuses tied to those properties, the current Marketplace prices are no longer accurate reflections of the value of these properties. The freeze will give new Tier 1 Property Owners ample opportunity to withdraw their properties from sale. This is highly recommended by Earth 2.

2. Functions of Tier 1 vs. Tier 2 Tiles:

Tier 1 and Tier 2 tiles are further differentiated by their functions. Most significantly, Tier 1 tiles have guaranteed Ether to Essence conversion and Essence generation while for Tier 2, the conversion and generation is unpredictable. In addition to guaranteed Essence generation, Tier 1 tiles have other generative abilities that Tier 2 tiles do not. In the future, Tier 1 Property Owners will have full access to discoverable resources while for Tier 2 tiles, access would be restricted. Resource saturation for Tier 1 is also boosted compared to the standard saturation for Tier 2. Tier 1 tiles will also continue to generate LIT (Land Income Tax / Period Bonus) and have the ability to assign EPLs while Tier 2 tiles will not. Tier 1 tiles will retain their land classes under Tier 1, while Tier 2 tiles will be labelled generally and no longer be distinguished by classes.

3. Additional Benefits of Owning Tier 1 vs. Tier 2 Tiles:

Along with the functional superiority of Tier 1 tiles, Tier 1 Property Owners will enjoy 7.5% referral code bonus with their unique and customisable referral codes. Tier 2 Property Owners will continue to receive 5% from their randomised referral codes. Finally, both Tier 1 and Tier 2 tiles will grant players access to the Earth 2 EcoSim, though there will be a building cap for Tier 2 tiles. Tier 1 Property Owners will be able to enjoy further benefits in-game and in the metaverse as Earth 2 plans to progressively release more bonuses for the future.

 

티어1 vs 티어2 타일

1. 티어1을 사는 것과 vs 티어2 타일을 사는 것

현재로서는, 모든 플레이어들이 소유한 프로퍼티는 티어1로 분류될 것이다. 그리고 어스2에서 아직 구매되지 않은 토지는 티어2로 분류된다. 이러한 변화로 어스2에서 구매하는 티어2 타일에 대해서 E$0.10부터 재시작하며, 타일을 더 많이 구매할수록 가치는 상승한다. 

티어2 타일은 마켓플레이스에서 거래할 수 있으며, 티어1 타일은 부동산소유자에게 구매하거나 티어2타일을 업그레이드 하여 구매할 수 있다.

하지만, 어스2에서 할당한 원래의 티어1 타일은 부동산소유자와 플레이어간 거래를 통해서만 얻을 수 있다. 원래 티어1인 부동산만이 에센스를 얻을 수 있다.

플레이어는 티어2 자산을 티어1 자산으로 언제든 업그레이드 할수있다. 다만, 업그레이드 비용은 티어1의 타일당 가치에 따라 달라지게 되며, 이 가격은 지속적으로 상승하기 때문에 비용도 달라질(상승) 것이다. 

마켓플레이스에서 티어1 토지를 내어놓은 소유 부동산 소유자를 보호하기 위해, 12월 14일까지 어스2 마켓플레이스에 대한 동결조치가 시행될 예정이다. 에센스는 티어1 프로퍼티 보유자에게 약속되었고, 추가 보너스도 있기 때문에, 현재 마켓플레이스의 가격은 더이상 시세를 정확하게 반영하지 못한다. 이번 동결조치로 인해 티어1 부동산 소유자들은 충분히 매각할 기회를 얻게 될 것이다. 어스2에서는 적극 권장한다.

 

2. 티어1과 티어2 타일의 기능

티어1과 티어2 타일은 기능적으로 더욱 차별화된다. 가장 중요한 것은 티어1 타일이 에테르에서 에센스로의 변환 및 생성을 보장하는 반면, 티어2의 경우는 예측할 수 없다는 점이다. 에센스 생성을 보장하는 것 외에도, 티어1은 티어2 타일이 가지고 있지 않은 다른 생산 능력을 가지고 있다. 향후 티어1 프로퍼티에서 자원에 대한 모든 접근 권한을 가지는 반면, 티어2는 접근이 제한될 것이다.

자원 측면에서도 티어1이 티어2보다 빨리 부스팅된다. 또한, 티어1 토지는 LIT(토지소득세/기간보너스) 를 생성하고, EPL을 할당할 수 있는 기능을 갖지만, 티어2는 그렇지 않다. 티어1토지는 토지등급(클래스)을 유지하는 반면, 티어2는 레이블이 붙어서 더 이상 클래스에 따라 구분되지 않는다.

 

3. 티어1과 티어2 타일의 추가적인 혜택 측면

앞서 언급한 기능적측면에서 티어1의 우수성과 더불어, 티어1 부동산보유자는 7.5%의 "커스텀화된" 추천코드를 통한 보너스를 누릴 수 있다. 티어2 부동산보유자는 랜덤생성된 레퍼럴코드를 통해 5%의 보너스를 받는다.

마지막으로, 티어1과 티어2타일 모두 플레이어가 어스2 에코심에 접근할 수 있도록 허용하지만, 티어2타일에 대해서는 제한이 존재한다. 티어1 부동산 소유자들은 어스2가 미래에 더 많은 보너스를 점진적으로 출시할 계획이기 때문에 게임 및 메타버스 내에서 추가적인 혜택을 누릴 수 있을 것이다.

 

Essence Distribution Commitment:

Upon publication of the Essence Distribution Commitment, Tier 1 Property Owners will immediately receive 20% of their total promised Essence. They will be able to view this amount as well as the total Essence Awaiting Claim in their player profile. Only those Tier 1 properties automatically upgraded by Earth 2 upon publication of the Essence Distribution Commitment will receive this exclusive promise of Essence. Tier 1 properties manually upgraded from Tier 2 properties after this date will retain all other benefits, except for the promise of Essence which is a special gift to our early adopters.

These Tier 1 Property Owners can view the Essence Awaiting Claim balance for each individual Tier 1 property in their portfolio. The promise of Essence to a Tier 1 Property Owner is only valid for as long as they own at least 1 Tier 1 tile. If a Tier 1 property or tile is sold to another player, all benefits and promised Essence tied to the property/tile sold will transfer over to the new owner (not including Essence already claimed). Note that the amount of promised Essence will not regenerate upon transfer of ownership and only the amount of unclaimed Essence/ Essence Awaiting Claim will be transferred. If a Tier 1 property/tile no longer has any Essence Awaiting Claim, only those other Tier 1 bonuses and benefits will be transferred.

에센스 배분

에센스 배분 발표에 따라, 티어1 소유자들은 즉시 총 에센스(발행량) 중 20%의 에센스를 받게 된다. 플레이어의 프로필의 "Essence Awaiting Cliam"에서 받을 에센스를 확인할 수 있다. 이 배분 발표 이후 어스2측에 의해 자동적으로 업그레이드 된 티어1 부동산만이 에센스를 받을 수 있다. 이 날짜 이후 티어2에서 티어1로 업그레이드 된 부동산은 다른 혜택은 받을 수 있지만, 얼리어답터를 위한 특별 선물인 에센스 배분은 받을 수 없다. 

이 티어 1 프로퍼티 소유자는 본인의 토지 포트폴리오 내에서 각 토지마다 각각 에센스 배분량을 확인할 수 있다. 이 에센스 배분은 티어1 타일을 하나 이상 소유한 경우에 유효하다. 

티어1 프로퍼티 또는 타일을 다른 플레이어에게 판매하는 경우에는 판매된 프로퍼티/타일 과 관련된 모든 혜택과 발생할 에센스는 새 소유자에게 양도된다.(이미 받은 에센스는 제외)

소유권 이전 시 나왔던 에센스는 다시 발생하지 않으며, 아직 나오지 않은 에센스/에센스 대기량만 이전된다.

더 이상 나올 에센스가 없는 경우에는 티어1이 가진 보너스 혜택만 이전된다.

 

Helpful Definitions:

Essence Awaiting Claim: The Essence promised by Earth 2 to a Tier 1 property. The Essence Awaiting Claim value will decrease as players collect their claimable Essence. E.g. a Tier 1 Property Owner has 1,234 Essence Awaiting Claim. They collect Ether which transforms into 12 Essence. The Essence Awaiting Claim value will automatically update to 1,222.

Essence Distribution Commitment: Earth 2’s guaranteed promise to give a minimum allocated amount of Essence to a Tier 1 Property Owner. This offer is valid only for as long as the player owns the Tier 1 property the promised Essence is tied to.

Tier 1 (original): Tiles owned before the publication of the Essence Distribution Commitment. See Tier 1 vs. Tier 2 Overview Table.

Tier 1: Tiles upgraded from Tier 2 tiles. See Tier 1 vs. Tier 2 Overview Table.

Tier 1 Property Owner: All benefits of Tier 1 properties are tied to the tiles themselves, not the player. In order to retain Tier 1 privileges and bonuses, a player must be the owner of at least 1 Tier 1 tile.

Tier 2: All tiles purchased or available for purchase after the publication of Earth 2’s Essence Distribution Commitment. See Tier 1 vs. Tier 2 Overview Table.

 

유용한 정의

Essence Awaiting Claim : 어스2측에서 보장한 티어1 프로퍼티에서 나오는 에센스. 플레이어가 발생된 에센스를 수집하면, 대기중 에센스 값이 감소한다. 예 : 티어1 부동산 소유자는 1,234에센스 대기값을 가지고 있다. 그들이 12에센스를 수집한다면, 에센스 대기값은 자동으로 1,222로 업데이트 된다 (1,234-12 = 1,222)

 

Essence Distribution Commitment: 어스2는 티어1 부동산 소유자에게 최소 할당량의 에센스를 제공하겠다고 약속한다. 이 제안은 플레이어가 티어1 자산을 소유하는 동안에만 유효하다.

 

티어1(오리지날) : Essence Distribution Commitment가 있기 전 소유한 타일.

티어1 프로퍼티 보유자 : 티어1 프로퍼티의 모든 혜택은 플레이어가 아닌 타일 자체와 연결된다. 티어1의 특권과 보너스를 유지하려면 플레이어가 티어1의 소유자여야 한다.

티어2 : Essence Distribution Commitment 이후 구입하거나 구매할 수 있는 모든 타일.

 

 

Tier 1 vs. Tier 2 Overview Table:

FeaturesTier 1Tier 2

Ways to buy the Tile	Marketplace (Player-to-Player) / Upgrade from Tier 2 (Future Feature)	E2 / Marketplace (Player-to-Player)
Tile Price	Pricing Structure Remains as is.	An affordable Base Class Tile with limited attributes starting at E$0.10.
LIT (Periodic Bonus)	Yes	No
EPL	Yes	No
Land Class	1-5	No
Promised Essence (EDC)	Only for ORIGINAL Tier 1 properties assigned by Earth 2 (not upgraded Tier 1 properties)	No
Ether-Essence Conversion	Guaranteed	Unpredictable
Essence Generation	Guaranteed	Unpredictable
Jewel Spawning	Yes	No
Jewel Slots	Yes	None, for now.
Referral Code Bonus	7.5%*	5%
Referral Code Name	Customisable	Generically Generated
EcoSim Building Cap*	No	Yes
Discoverable Resources*	Full	Restricted
Resource Saturation*	Boosted	Normal
Governance*	Full	Diluted
Will be able to support ads*	Yes	No
Additional Bonuses to be released progressively*	Yes	Limited

* = coming soon / to be revealed at a later date

 

티어1 vs. 티어2 비교표:

구분	티어1	티어2
타일 구매하는 방법	마켓플레이스(플레이어- 플레이어) / 티어2로부터 업그레이드(향후 계획)	어스2 토지구매 / 마켓플레이스(플레이어-플레이어)
타일 가격	가격 구조는 그대로 유지	0.1불부터 시작되는 제한된 속성의 기본 클래스 타일(베이직 타일)
LIT(주기적 보너스)	있음	없음
EPL	있음	없음
토지 클래스	1-5	없음
발생할 에센스	오리지날 티어1 프로퍼티에서만 나옴 (티어2에서 업그레이드 된 티어1의 경우 나오지 않음)	없음
에테르 - 에센스 전환	보장됨	예측불가
에센스 발생	보장됨	예측불가
쥬얼 드랍	있음	없음
쥬얼 슬롯팅(토지에 보석 끼우기)	있음	없음. (현재로선 없음. 향후 추가될수도 있다는 의미인듯)
리퍼럴 코드 보너스	7.5%*	5%
리퍼럴 코드 네임	커스터마이징가능	랜덤하게 부여
에코심 빌딩 캡(제한)*	없음	있음
탐색가능 자원*	전부	제한됨
자원 포화도	부스팅	일반
거버넌스*	최대	희석됨
광고지원*	있음	없음
점진적으로 발생될 보너스*	있음	제한됨

* = 곧 공개

어스2 가이아프로젝트 오픈챗방 : )

https://open.kakao.com/o/gf1vy64c

<비번8763>어스2정보공유방:가이아프로젝트